Studio Policies
These policies are designed to ensure a smooth, respectful, and enjoyable learning experience for all students.
以下规则旨在为所有学生提供顺畅、舒适且高质量的学习体验。
Payment
费用与支付
Full payment is required before the start of the programme
A place in class is only secured after payment is received
课程需在开课前完成支付
完成付款后方可确认课程名额
Cancellation & Transfers
取消与调整
Fees are non-refundable once the programme has started
Requests to change class time may be considered before the programme begins
Transfers depend on availability in other classes
开课后学费不予退还
开课前可申请调整上课时间
调整需视其他班级名额情况而定
Holidays & Schedule
假期安排
Classes follow the local school calendar
There are no regular classes during school holidays
The programme will pause and resume after the holiday period
课程安排参考当地学校假期
假期期间暂停常规课程
假期后课程自动恢复
Attendance & Absences
出勤与请假
Regular attendance is encouraged for the best learning experience
Missed classes are not refundable
Make-up classes may be offered depending on availability
建议保持规律出勤以获得最佳学习效果
请假课程不退款
可根据情况安排补课（视名额而定）
Workshops
工作坊
Workshop bookings are confirmed upon payment
Workshop fees are non-refundable
工作坊课程付款后确认名额
工作坊费用不退款
Studio Cancellations & Changes
课程取消与调整
If a class cannot take place due to unforeseen circumstances, students will be notified as soon as possible.
如因特殊情况课程无法进行，我们将尽快通知。
Students may choose to:
学员可选择：
Transfer to another class
Attend at a later date
Receive a refund
转至其他课程
延期参加
或退款
Studio Guidelines
课堂与画室规范
Access 进入课堂
Classes are open to registered students only.
课堂仅对已报名学生开放
Environment 环境
Students are expected to respect the studio space, materials, and equipment.
请爱护画室环境与材料设备
Clean-up 清洁
Students should clean up their workspace after class.
课程结束后请整理个人区域
Safety 安全
Basic safety guidelines should be followed when using materials.
使用材料时请遵守基本安全规范
Evening Studio Sessions
晚间工作室课程
Some evening classes (17:00–19:00) may include both youth and adult students.
These sessions follow a studio-based format, where students work at their own level with individual guidance.
部分晚间课程（17:00–19:00）为综合工作室形式，
可同时包含青少年与成人学员。
学生根据自身水平学习，教师提供个别指导。